Informativa sulla privacy

Termini e Condizioni

Oggetto: Informativa sul trattamento dei dati personali, ai sensi dell’art. 13 del reg. UE 2016/679.
Il Regolamento UE 27 aprile 2016, n. 679 prevede il diritto alla protezione dei dati personali riguardanti persone fisiche. In ottemperanza a tale normativa, la nostra azienda, che intende trattare i Suoi dati personali, desidera preventivamente informarLa, ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE 2016/679, che tale trattamento sarà improntato ai principi di liceità, correttezza e trasparenza, limitazione della finalità, minimizzazione dei dati, esattezza, limitazione della conservazione, integrità e riservatezza e responsabilizzazione, nonché tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni sul trattamento dei Suoi dati personali che intendiamo effettuare:

Il trattamento ha seguenti finalità:
L’esplicazione degli adempimenti amministrativi, contabili, civilistici e fiscali obbligatori e la gestione a livello amministrativo ed eventualmente commerciale del rapporto;
La definizione, la gestione e l’esecuzione dei contratti tra noi stipulati, comprese le prestazioni necessarie per garantire lo svolgimento delle attività professionali;
La redazione di statistiche interne;
L’informazione e l’aggiornamento dei servizi trattati dalla nostra società per mezzo della newsletter;
La pubblicazione di foto e video sui nostri canali di diffusione online e cartacei (social, sito internet, volantini, ecc.).


Il trattamento sarà effettuato ad opera di soggetti appositamente incaricati, con le seguenti modalità: elettronica e cartacea

Il conferimento dei Suoi dati è per Lei obbligatorio per l’erogazione del servizio e per le altre formalità inerenti i rapporti contrattuali, mentre è facoltativo per quanto riguarda l’iscrizione alla newsletter e la pubblicazione di foto e video sui nostri canali di diffusione online e cartacei. La invitiamo ad omettere dati non pertinenti in relazione alle specifiche finalità per cui sono conferiti.
L’eventuale mancato conferimento dei dati obbligatori potrebbe comportare la mancata o parziale esecuzione del contratto e la prosecuzione del rapporto.

I soggetti incaricati ai quali i Suoi dati personali (dati anagrafici, contabili e fiscali) possono essere comunicati sono i seguenti:
soggetti incaricati facenti parte dell’area amministrativa/commerciale della nostra azienda;
soggetti esterni che eventualmente svolgono per conto della nostra azienda adempimenti fiscali, adempimenti contabili, gestione dei sistemi informativi;
istituti di credito per la gestione di pagamenti e incassi derivanti dall’esecuzione dei contratti;
soggetti ai quali la facoltà di accedere ai dati stessi sia accordata da disposizioni di legge o regolamenti;
altri soggetti previsti dalla legge.

I dati raccolti saranno debitamente conservati per un periodo massimo quantificabile in 10 anni, ai sensi dell’art. 2220 c.c.

Non è prevista la possibilità di diffondere i dati stessi (diffusione = comunicazione a soggetti indeterminati).

Il Titolare del trattamento è TRADUZIONE GROUP con sede legale in Via Santa Eurosia n° 2, 25020 Flero (BS) e sede operativa in Via Domenico Viotto n°17, 25125 Brescia.

Ai sensi dell’art. 13, par. 2, lett. b), c), d) del Reg. UE 2016/679, rivolgendosi al Titolare del trattamento, Lei potrà far valere i seguenti diritti, relativi al trattamento dei dati personali:
diritto all’accesso (art. 15);
diritto di rettifica (art. 16);
diritto di cancellazione (art. 17);
diritto di limitazione (art. 18);
diritto alla portabilità del dato (art. 20);
diritto di opposizione (art. 21);
diritto di proporre reclamo ad un’autorità di controllo (art. 77);
diritto di revocare il consenso, nei casi previsti dall’art. 6, par. 1, lett. a) oppure dall’art. 9, par. 2, lett. a).


CONSENSODELL’INTERESSATO AL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI

Pienamente informato ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE 2016/679 sul trattamento dei dati personali, opto per le seguenti preferenze, in forma specifica, liberamente e per iscritto, firmando in calce per accettazione:

Per quanto riguarda il trattamento di dati personali, eventualmente anche particolari, nell’ambito delle attività o del servizio oggetto dell’incaricato:
Do il consenso Nego il consenso
Per quanto riguarda la comunicazione dei dati personali, anche particolari, a soggetti che svolgono attività funzionalmente collegate all’esecuzione dell’attività o del servizio:
Do il consenso Nego il consenso

Per quanto riguarda la redazione di statistiche interne:
Do il consenso Nego il consenso

Per quanto riguarda la possibilità di utilizzare i vostri dati per l’invio della newsletter:
Do il consenso Nego il consenso

In caso positivo, vi chiediamo di compilare il campo sottostante:

…………………………………………………….........@....................................................

Per quanto riguarda la pubblicazione di foto e video sui nostri canali di diffusione online e cartacei (social, sito internet, volantini, ecc.)
Do il consenso Nego il consenso

Firma dell’interessato (in caso di minore firma del genitore/tutore)
……………………………………………………………………

Data…………………………………………………………


Traduzione Group di Loredana Pedrini
SEDE LEGALE: Via Santa Eurosia 2 25020 Flero BS; SEDE OPERATIVA: Via D. Viotto 17, 25125 Brescia – Tel +39 392 6995555
loredana.pedrini@traduzionegroup.com - www.traduzionegroup.com - CF PDRLDN85D52B157F P.IVA 03867780987